| Traduzioni aggiuntive |
| park n | US (sports stadium) | campo da gioco nm |
| | The baseball slugger hit the ball out of the park. |
| | Il battitore di baseball ha colpito la palla mandandola fuori dal campo da gioco. |
| park n | (preserve) | parco nm |
| | | riserva naturale nf |
| | The Grand Canyon is one of our largest national parks. |
| | Il Gran Canyon è uno dei nostri parchi nazionali più grandi. |
| park n | UK (land around country house) | parco nm |
| | The Duke went for a walk around the park. |
| | Il duca andò a fare una passeggiata nel parco. |
| park [sth]⇒ vtr | slang, figurative (place, deposit: [sth]) (colloquiale: mettere) | parcheggiare⇒ vtr |
| | (informale: mettere) | piazzare⇒ vtr |
| | He parked his backside in the armchair and fell asleep. |
| | Ha piazzato il sedere sulla poltrona e si è appisolato. |
| park [sth] vtr | figurative, informal (temporarily put aside) (temporaneamente, provvisoriamente) | mettere da parte, tenere in standby vtr |
| | (ironico, colloquiale) | parcheggiare⇒ vtr |
| | Let's park that idea for now until we can discuss it with Jon. |
| | Teniamo l'idea in standby per il momento, in attesa di parlarne con Jon. |
Compound Forms/Forme composte
parking | park |
feed the meter,
feed the parking meter v expr | figurative (insert coins) (per stare più a lungo) | mettere degli altri soldi nel parchimetro vtr |
| | (per stare più a lungo) | girare il disco orario vtr |
| | I have to feed the parking meter so I can stay another hour. |
| | Devo mettere degli altri soldi nel parchimetro per poter parcheggiare un'altra ora. |
| no parking n | written (parking prohibition) | divieto di parcheggio nm |
| off-street parking n | (private parking area) | area di parcheggio privata nf |
| | | parcheggio privato nm |
| on-street parking n | (not in a drive) | parcheggio per strada, parcheggio in strada nm |
| parallel parking n | (parking along curb in line with other vehicles) | parcheggio in parallelo, parcheggio a esse, parcheggio a S nm |
| | Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test. |
| | Il parcheggio in parallelo è una delle manovre richieste durante un esame di guida. |
| parking bollard n | UK (post designating parking area) | dissuasore antiparcheggio |
| parking brake n | US (hand brake in a vehicle) (automobile) | freno a mano nm |
| | You should always remember to set the parking brake when you park on a hill. |
| | (automobile, formale) | freno di stazionamento nm |
| parking fine n | (penalty fee for an offence) | multa per divieto di sosta nf |
| | Parking fines issued by private agencies are not legally enforceable. |
| | Le multe per divieto di sosta comminate da agenzie private non hanno valore legale. |
| parking garage n | (multi-storey lot) | parcheggio nm |
parking light (US),
sidelight (UK) n | often plural (small light on front of vehicle) | luce di stazionamento loc nom |
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK) n | (vehicle parking area) (automobili) | parcheggio nm |
| | I left my car in the parking lot. |
| | Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra. |
| parking meter n | (coin fed timer for parking) | parchimetro nm |
| | Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
| | Audrey frugò nella borsa per trovare delle monetine per il parchimetro. |
| parking space n | (marked area for parking a vehicle) (singolo posto per un veicolo) | parcheggio nm |
| | Searching for a parking space is not easy in a busy city. |
| | Nelle grandi città non è facile trovare un parcheggio. |
| parking spot n | (place to park a car) (singolo posto) | parcheggio nm |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| | In questa zona trovare un parcheggio libero il fine settimana è un'impresa. |
| parking ticket n | (written notice of a parking violation) | multa per divieto di sosta nf |
| | If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta. |
| parking validation n | (free parking for customers) | convalida parcheggio gratuito nf |
| valet parking n | (car-parking service) (tipo di servizio) | parcheggio e riconsegna auto loc nom |